自己的故事英文，自己的故事英文作文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于自己的故事英文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍自己的故事英文的解答，让我们一起看看吧。

用英语写自己最喜欢的一个故事？

Myfavouritepersonismymother.Ihavetwosistersandtwobrothersinmyfamily.Wewereverypoorbefore,andmydadwassickforalongtime.Mymumistheonlyfinancialsupportinourfamilyandworkedfrom6amto11pmeverydaytoraiseupmysisters,brothersandmyself,somymotherismyfavouriteperson.

a fish story为什么不是翻译为“一条鱼的故事”？

英语很有意思，单单词面翻译让人摸不着头脑。比如catch a cold，译过来就是“感冒”，单词解读是“捕捉到一个冷”；再比如discovery是被发现的事物之意，单独的cover为遮盖、掩蔽、套子等，加上否定词头dis，成为了打开盖子、套子等，联想为（探索）发现。所以觉得翻译工作也是很深奥和有文学功底的一项技能。

a fish story在VOA词的掌故（words and their stories）里讲过，是英语中的俚语！一些俚语就像汉语里的四字成语一样有着特定的背景故事，所以从字面上不好理解它们的意思！

但是Human beings ARE Human beings.即人终究是人啊，思维方式是靠近的，或者说是相同的！我们中国人捕到鱼后，向别人描述时，会把捕到的鱼夸张一下，本来是手指大的鱼，两手一比划，可能说到我逮了这么大一条鱼！把本来的小鱼夸张的说成了大鱼！

因此有很大的夸张成分！所以这个俚语在英语中表示不可信或夸张了的事情！

所以啦，不能直译为一条鱼的故事！！！如果那样，英语太好学了！

为什么不是一条鱼🐠的故事呢？

原因非常简单的秘密，它由原始社会时代过来的游戏方式有关联，意即一个鱼🐠与另一条鱼🐠的轮流转，就是太极阴阳鱼的寓意。

因而，不能简单翻译成一条鱼🐠故事，因为还有另一条鱼🐠在里面的古意吧？

此句英语白文言字音意就是:

A FISH STORY.

阿 鯡鳕 使徒理。

汉语意思就是

一个雪耻的鱼🐠，使者徒增理由。

原始野性蛮行的意识:

学会如何如何执行上位，获得雪耻的理论知识点吧？鯡鳕鱼执的人物上位标志性象征而已。

文/英语老师刘江华

我们知道俚语是指民间非正式较口语类的短句，比如yellow dog在俚语中就是卑鄙的小人，cold feet就不是脚冷，在俚语中指胆怯，临阵退缩的人，watch dog在俚语中是指门卫，这样的短语有很多就不一一举例。

今天和战友分享一个让人容易误解短语a fish story,按字面意思翻译就是一条鱼的故事，但是这个短语要是这样翻译就不对了，这是一个固定短语表示吹牛，夸张的叙述，用英文解释就是an amazing story that isn't true.

怎么理解这句俚语的意思？

fish除了表示鱼外还有人的意思，比如big fish就是大人物，story除了表示故事外还有说谎的意思，比如句子：Don't story to me!别对我说谎!

所以不难理解fish story有吹牛的意思。

举个例子：

John's tale sounded to me exactly like a fish story.

我认为约翰的故事绝对是吹牛。

到此，以上就是小编对于自己的故事英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于自己的故事英文的2点解答对大家有用。